Activistas del proyecto europeo TROS denuncian la grave situación de las personas refugiadas retenidas en la isla de Lesbos

COMUNICADO – [Español]

26/06/2018.- Una delegación internacional de activistas de Grecia, Italia, España y Croacia hemos visitado la isla de Lesbos durante los días 23-29 de mayo en el marco de TROS – “The Route of Solidarity”, un proyecto europeo que vincula diferentes iniciativas ciudadanas de inclusión a personas migrantes y refugiadas. En la isla observamos la situación de las miles de personas refugiadas y migrantes atrapadas como consecuencia del tratado de la UE con Turquía (#Tratado de la VergÜEnza). En la actualidad, alrededor de 9.000 personas se encuentran atrapadas, la mayoría de ellas malviviendo en el Hotspot de “Moria”. En un kilómetro cuadrado se encuentran hacinadas aproximadamente unas 7.000 personas con acceso limitado a suministros vitales como agua y comida, así como con condiciones higiénicas muy precarias y un acceso a atención sanitaria limitado.

Una gran parte de las personas residentes de Moria viven en tiendas de campañas fabricadas con carpas y están obligadas a hacer colas durante horas para acceder a un reparto de agua o comida que a veces no llega para todas. El escaso espacio disponible y las duras condiciones de vida causan estrés, tensión y problemas de convivencia. El invierno de 2017 en Moria ha llegado a matar personas de frío, y la experiencia de permanecer en el Hotspot durante años han causado problemas psiquiátricos graves en algunos residentes, teniendo el hotspot una tasa de suicidios preocupantemente alta.

Las personas refugiadas permanecen en esta situación a la espera continua de una resolución administrativa para poder salir de la isla. Muchas de ellas siendo familias, esperando reunirse con sus familiares en otros países miembros de la Unión Europea.

Dentro del campamento de Moria – vallado con concertinas- se encuentra un centro de detención. En esta “cárcel dentro de la cárcel”, como lo expresa un residente del campo, se priva de libertad a solicitantes de asilo y familias con el fin de deportarlos a Turquía.

Especial preocupación ha causado la situación de los miles de niñas y niños que se encuentran en Moria y en los campamentos de toda la isla, dado que casi la mitad de la población de demandantes de protección internacional en la isla son menores. A éstos se les niega la protección, la educación y la integración a la que cada menor tiene derecho, según establecido en la Convención sobre los Derechos del Niño, ratificada por la UE y todos sus Estados miembros.

La situación permanente de emergencia humanitaria en la isla afecta a la población local. La población de Lesbos asiste a una situación de emergencia que se ha tornado en permanente, sin respuestas útiles ni por parte de las autoridades griegas ni las europeas.

La Unión Europea, mientras tanto, en vez de unir fuerzas en la acogida de personas refugiadas y respetar los objetivos establecidos en el reasentamiento en otros países miembros, mantiene el #Tratado de la VergÜEnza con Turquía. Éste implica que todas las personas que han llegado a las islas griegas después de marzo 2016 deben ser devueltas a Turquía. La consecuencia directa de este tratado es que el número de personas atrapadas en la isla en una situación desesperante sigue aumentando.

La situación en Lesbos supone una vulneración masiva y flagrante de los derechos humanos en territorio de la Unión Europea. Las políticas ejecutivas que permiten esta situación atentan contra los principios de la carta europea de los DDHH e incumplen la directiva 2013/33/UE del Parlamento Europeo y el Consejo del 26/6/2013 por la que se aprueban normas para la acogida de solicitantes de protección internacional.

Por lo tanto, las organizaciones firmantes exigimos:

  • El cierre inmediato del campamento Moria
  • La mejora de las condiciones de vida en los campamentos de refugiados en Europa
  • La reubicación de las personas refugiadas y migrantes que se encuentran en Lesbos, en territorio de la UE, en condiciones de dignidad y legalidad
  • La abolición inmediata del acuerdo de la vergÜEnza entre la UE y Turquía


 

STATEMENT – [English]

 

26/06/2018.- As a group of international activists from Greece, Italy, Croatia and Spain forming part of the European project “The Route of Solidarity (TROS)” on citizens’ initiatives for the inclusion of migrants, we visited the greek island Lesbos from 23rd to 29th May. There, we observed the situation the thousands of refugees and migrants on the island have to endure in consequence of the Eu Turkey Deal from 2016. An estimated 9000 people are currently trapped on the island, their vast majority in the Hotspot Moria. On one square kilometer around 7000 people are crowded together lacking vital goods as water, food, hygiene conditions and decent medical assistance.

Many of the residents of Moria camp live in tents built out of plastic tarps. They are forced to stand in line for hours to get water or food, when at times is not enough for everyone. The limited space and the hard living conditions cause stress, tensions and problems of co-living. During the winter of 2017 in Moria people died of cold and the experience of living in this Hotspot for years has caused serious psychological problems in some of the residents, causing a significant rise in suicides.

Asylum seekers remain in this situation whilst desperately awaiting an administrative solution permitting them to leave the island. Many of them are waiting to be able to join their families in other EU member states, especially women and children.

Inside the camp Moria, itself fenced with barbed wire, there is a detention center. In this “prison inside the prison” as one of the camp residents puts it, some newly arrived asylum seekers are deprived of their freedom during their asylum procedure. Others are detained prior to their deportation to Turkey.

Especially troubling we found the situation of the thousands of children currently living in Moria and the other camps on the island under the above described circumstances. According to current analisis almost half of the refugee population on the island are children and minors. These children are deprived of their right to protection, education and integration as stated in the Convention on Children’s Rights that was signed by the EU and all its member states.

The persistent situation of humanitarian emergency is also affecting the local society on Lesvos in various ways. The population of Lesvos is witnessing how a situation of emergency is getting established as normality, in the absence of any helpful solutions from Greek or European authorities.

Meanwhile, instead of struggling together manage the influx of refugees, respecting their established aims of relocation to other EU member states, the EU maintains its deportation deal with Turkey. This unacceptable states, that everyone who arrived to the greek islands after march 2016 has to return to Turkey. As a direct consequence of the deal, the number of people trapped in the desperate situation on the island keeps increasing. Without access to the protection they came to ask for, they are forced to endure a situation of constant stress, danger and retraumatization.

The situation on Lesbos constitutes a massive violation of human rights on Eu territory. The executive politics permitting this situation constitute a direct violation of the principles set up by the European Charta of Human Rights and violate the directive 2013/33/EU by the European Parliament and Council on June 26th, 2013 which regulates the norms to follow in the reception and accomodation of asylum seekers.

Therefore we, the signing entities, demand:

  • The immediate closure of Moria camp
  • The improvement of the living conditions of the Refugee Camps on Greek territory
  • The relocation of the refugees trapped on Lesbos in European territory in conditions of dignity and legality
  • The immediate abolition of the EU-Turkey Deal

 

 

Firmantes/Signing:

Comments are closed