{"id":1640,"date":"2017-03-19T09:02:30","date_gmt":"2017-03-19T09:02:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/?p=1640"},"modified":"2017-09-10T18:00:57","modified_gmt":"2017-09-10T18:00:57","slug":"nace-la-enciclopedia-de-los-migrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/nace-la-enciclopedia-de-los-migrantes\/","title":{"rendered":"Nace la Enciclopedia de los Migrantes"},"content":{"rendered":"

Texto de presentaci\u00f3n de Paloma Fern\u00e1ndez Sobrino<\/strong>, presidenta d ela ONG impulsora del proyecto \u00abL’Age de la Tortue<\/strong>\u00bb<\/p>\n

La Enciclopedia se entregar\u00e1 oficialmente a la ciudad de C\u00e1diz en la persona de su alcalde, este lunes 20 de marzo, a las 7 de la tarde, en el sal\u00f3n de plenos municipal<\/span>. El acto es abierto hasta completar el aforo<\/p>\n

\u201cNo soy nada.<\/em><\/p>\n

Nunca ser\u00e9 nada<\/em><\/p>\n

No puedo querer ser nada.<\/em><\/p>\n

Aparte de esto, llevo en m\u00ed todos los sue\u00f1os del mundo<\/em>.<\/p>\n

Ventanas de mi cuarto,<\/em><\/p>\n

de mi cuarto de uno de los millones de gente que nadie<\/em><\/p>\n

sabe qui\u00e9n es (y si supiesen qui\u00e9n es, \u00bfqu\u00e9 sabr\u00edan?)\u2026<\/em>\u201d<\/p>\n

Tabaquer\u00eda, Fernando Pessoa<\/strong><\/p>\n

\"IMG_5356<\/a>Desde muy peque\u00f1a, un fuerte sentimiento de \u201cmigrante\u201d me acompa\u00f1a hasta tal punto que forma parte de mi construcci\u00f3n como persona, de mi arquitectura interior. Con apenas cuatro a\u00f1os, mis padres, mi hermana y yo emigramos desde Castilla hacia Catalu\u00f1a por motivos laborales. Mi padre trabajaba entonces como obrero en una industria petroqu\u00edmica y, tras el cierre de una planta qu\u00edmica en Puertollano (provincia de Ciudad Real), la ciudad donde nacimos, casi todos los obreros de esa planta fueron trasladados al norte de Espa\u00f1a, en lugares donde la industrializaci\u00f3n proliferaba y nuestro pa\u00eds se acercaba a Europa.<\/p>\n

En Catalu\u00f1a crec\u00ed y aprend\u00ed que el mundo es un lugar grande y complejo, donde convivimos personas diferentes. Un mundo cuyo camino no se termina donde finalizan las rutas del Quijote de La Mancha. En la escuela aprend\u00ed el catal\u00e1n, adem\u00e1s de mi lengua materna, el castellano. Y, con el catal\u00e1n otras maneras de ver la vida y la inexistencia de las verdades absolutas. Catalu\u00f1a nos dio la posibilidad de salir de la Espa\u00f1a profunda a la \u201cmodernidad\u201d, la posibilidad de conocer a otras gentes, otra idiosincrasia, otros paisajes y, sobre todo, otros pensamientos. Catalu\u00f1a me ayud\u00f3 a crecer teniendo en cuenta la multiplicidad y no s\u00f3lo mi persona, mi familia, mis or\u00edgenes. Pero ese mismo lugar, que me ayud\u00f3 a crecer con la mente despierta, me descubri\u00f3 parad\u00f3jicamente un amargo sentimiento, una amarga consciencia de la palabra \u201cmigrante\u201d.esde muy peque\u00f1a, un fuerte sentimiento de \u201cmigrante\u201d me acompa\u00f1a hasta tal punto que forma parte de mi construcci\u00f3n como persona, de mi arquitectura interior. Con apenas cuatro a\u00f1os, mis padres, mi hermana y yo emigramos desde Castilla hacia Catalu\u00f1a por motivos laborales. Mi padre trabajaba entonces como obrero en una industria petroqu\u00edmica y, tras el cierre de una planta qu\u00edmica en Puertollano (provincia de Ciudad Real), la ciudad donde nacimos, casi todos los obreros de esa planta fueron trasladados al norte de Espa\u00f1a, en lugares donde la industrializaci\u00f3n proliferaba y nuestro pa\u00eds se acercaba a Europa.<\/p>\n

Esa oportunidad que tuvimos supuso, tambi\u00e9n, un desarraigo para m\u00ed, un sentimiento de \u201cno-pertenencia\u201d, un \u201cno encajar\u201d en un paisaje y, en consecuencia, mucha inseguridad.<\/p>\n

Tiempo despu\u00e9s, a mis veintisiete a\u00f1os, decid\u00ed partir de Catalu\u00f1a para emigrar a Francia, donde vivo desde hace ya m\u00e1s de una d\u00e9cada\u2026 Vine por decisi\u00f3n propia, esperando encontrar mi lugar, deseando crecer.<\/p>\n

Aqu\u00ed he aprendido a hablar franc\u00e9s y a pensar el mundo en franc\u00e9s. Francia es mi segunda tierra de acogida y el lugar donde he podido concretar mis ideas. Me alegro de vivir aqu\u00ed por todo lo que este pa\u00eds me ha aportado intelectualmente y profesionalmente, por todas las vivencias enriquecedoras, por las buenas personas que he encontrado y porque aqu\u00ed naci\u00f3 mi hijo: Otto\u2026 pero sigo sin sentir que encajo en el paisaje, sigo sinti\u00e9ndome como una flor de secano pegada con \u201cphotoshop\u201d en un paisaje de regad\u00edo. Fuera de lugar o, m\u00e1s bien, fuera de mi lugar natural. Aqu\u00ed tengo que componer mi d\u00eda a d\u00eda con una cierta artificialidad que transforma lo que yo entiendo como mi \u201cyo verdadero\u201d.<\/p>\n

Aqu\u00ed camino siempre de la mano de la soledad. De esa soledad de no estar con \u201clos tuyos\u201d, con tus \u201cincondicionales\u201d, con esas personas que te han visto crecer y a quienes puedes acudir en cualquier ocasi\u00f3n, buena o mala, a pedir cobijo o abrazo.<\/p>\n

Cuando emprend\u00ed mi viaje hacia el norte, no esper\u00e9 encontrar soledad. S\u00f3lo pensaba en tesoros, que tambi\u00e9n he encontrado\u2026 pero la soledad ha sido una sorpresa y es dif\u00edcil gestionarla.<\/p>\n

Este proyecto nace simplemente de ah\u00ed, de un deseo de compartir y de entender ese extra\u00f1o sentimiento de soledad, de una necesidad de compartir mis interrogantes y mis inquietudes con otras personas, con otros puntos de vista.<\/p>\n

S\u00e9 que no todas las personas migrantes compartimos necesariamente esta idea de soledad , pero todas las personas migrantes, tenemos un fuerte sentimiento en com\u00fan, quiz\u00e1s un sentimiento que ninguna palabra podr\u00e1 describir nunca con exactitud y que va m\u00e1s all\u00e1 de toda categorizaci\u00f3n. Un sentimiento que se intuye de manera transversal a lo largo de esta enciclopedia.<\/p>\n

Gracias a este proyecto, he conocido much\u00edsima gente y much\u00edsima gente se ha conocido entre s\u00ed, compartiendo as\u00ed un ratito de nuestras soledades o de nuestras realidades y visiones del mundo.<\/p>\n

Migrantes o no, intelectuales o no, un grupo muy numeroso de personas en cuatro pa\u00edses hemos trabajado juntos durante dos a\u00f1os para escribir esta Enciclopedia de Migrantes, cuya pretensi\u00f3n ha sido la de \u201cconstruir juntos\u201d a trav\u00e9s de una obra de arte que, finalmente, ha sido una oportunidad. Una oportunidad para dialogar, para acercarnos los unos a los otros, con nuestras diferencias y con nuestros \u201ccomunes\u201d, para intentar crear nuevos espacios de reflexi\u00f3n m\u00e1s humanos, para resistir a la violencia de la realidad con un poco de osad\u00eda y centr\u00e1ndonos en el respeto hacia el ser humano.<\/p>\n

Una Enciclopedia \u00edntima de las migraciones, que contiene historias \u00edntimas, aut\u00e9nticas y sobradamente leg\u00edtimas. Una Enciclopedia de Migrantes que tanto en su proceso de construcci\u00f3n, como en su resultado, esperamos sea fuente de sabidur\u00eda para nuevos pensamientos, nuevas pol\u00edticas que deben reciclarse, osando, como nosotros hemos osado, un acercamiento delicado y respetuoso a la complejidad del ser humano.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Texto de presentaci\u00f3n de Paloma Fern\u00e1ndez Sobrino, presidenta d ela ONG impulsora del proyecto \u00abL’Age de la Tortue\u00bb La Enciclopedia se entregar\u00e1 oficialmente a la ciudad de C\u00e1diz en la persona de su alcalde, este lunes 20 de marzo, a las 7 de la tarde, en el sal\u00f3n de plenos \u2026<\/p>\n

Seguir Leyendo<\/i><\/a><\/p>\n

<\/div>
<\/div>
<\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/g><\/path><\/g><\/circle><\/g><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/path><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/g><\/path><\/g><\/circle><\/g><\/g><\/svg><\/span><\/a><\/path><\/svg><\/span><\/a><\/div>
<\/div><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":1637,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,278,16],"tags":[246],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1640"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1640"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1642,"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1640\/revisions\/1642"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apdha.org\/cadiz\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}