Inicio arrow Nosotros arrow Comunicados arrow Solidaridad Internacional arrow Carta a la Cruz Roja Internacional en Jerusalén sobre la situación de los presos palestinos
Carta a la Cruz Roja Internacional en Jerusalén sobre la situación de los presos palestinos Imprimir
17/10/2011

Español / English

 

Carta enviada por e-mail a la Cruz Roja Internacional en Jerusalén:

Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucia
Blanco White, 5 | 41018 Sevilla, España
andalucia@apdha.org/webanterior | http://www.apdha.org/webanterior

 

International Committee of the Red Cross
Ms. Barbara Amstad – Head of Jerusalem Mission

Estimados amigos del Comité Internacional de Cruz Roja:

Estamos realmente preocupados por las últimas noticias sobre la situación de los presos políticos palestinos en las cárceles israelíes.

Los casos de Ahmad Saadat, Ahmad Qatamesh, Ayed Dudeen son algunos ejemplos graves de los miles de presos que se encuentran en detención administrativa sin cargos ni juicio.

Las órdenes militares israelíes de detención, las "pruebas secretas", la reclusión en aislamiento, los malos tratos y la tortura, las vejaciones, abusos y humillaciones que sufren constatemente los presos palestinos son una flagrante violación de la ley internacional y los derechos humanos. El sistema judicial israelí y sus Tribunales militares son una burla a la justicia.

El caso del preso Ahmad Saadat, Secretario General del Frente Popular de Liberación de Palestina y miembro del Consejo Legislativo Palestino, es realmente grave por estar en régimen de aislamiento desde marzo de 2009. El encarcelamiento en régimen de aislamiento es un grave riesgo para la salud mental y física de los presos. Esta es una técnica frecuentemente usada contra los presos políticos palestinos.

Israel es firmante de la Convención Internacional de Derechos Civiles y Políticos cuyo articulo 10 establece que: "Todas las personas privadas de libertad serán tratadas con la humanidad y el respeto inherente a la dignidad de la persona humana."

La renovación de los periodos de aislamiento es una violación más de los derechos fundamentales de los presos. Actualmente, los presos en las cárceles de la ocupación han empezado una huelga de hambre indefinida como protesta contra el régimen de aislamiento.

Con esta acción, una vez más, los presos piden la liberación de Ahmad Saadat, de Ahmad Qatamesh y Ayed Dudeen y tantos otros (en detención administrativa renovada regularmente) y de todos los presos. Ellos piden el final del aislamiento de Ahmad Saadat y el final del aislamiento de todos los presos politicos palestinos, y el final de las politicas de represion y humillación contra ellos y sus familias.

Ellos demandan el final del horror que sufren todos los presos y sus familias - que es la forma sistemática de terror israelí contra la población palestina-.

Le pedimos a ustedes, como organización de derechos humanos, que ejerzan presión sobre el gobierno de Israel para que cumpla la ley internacional, los derechos humanos y la IV Convención de Ginebra en lo concerniente al trato de la población civil bajo ocupación - tanto si esta población está en prisión o fuera de ella -.

Ustedes tienen el deber humanitario de hacer el seguimiento de la situación de los presos palestinos y de informar sobre ellos. Esperamos su firme y urgente intervención ante las autoridades penitenciarias israelíes por el respeto de los derechos humanos.

Esperamos su respuesta.

Sinceramente,

Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucia

 

Respuesta del Comité de la Cruz Roja Internacional de Jerusalén:

De: JER_Jerusalem
Asunto: Libertad para Ahmad Saadat y todos los presos palestinos

Gracias por su e-mail del 14 de octubre de 2011.

En el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), estamos preocupados por la huelga de hambre y hemos intensificado el ritmo de nuestras visitas a la cárcel. Desde el 27 de septiembre, los equipos del CICR visitaron varios lugares de detención donde los reclusos están en huelga de hambre. Nuestros delegados sostuvieron conversaciones privadas directamente con los presos en cuestión. También estamos en contacto directo con las autoridades de prisiones con las que llevamos a cabo un diálogo confidencial.

Estén seguros de que el CICR seguirá centrando su atención sobre la situación de los presos palestinos que se encuentran actualmente en huelga de hambre.

Atentamente.

Raoul Bittel
Jefe Adjunto de Delegación


E-mail sent to the International Red Cross in Jerusalem

Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucia
Blanco White, 5 | 41018 Sevilla, España
andalucia@apdha.org/webanterior | http://www.apdha.org/webanterior

 

International Committee of the Red Cross
Ms. Barbara Amstad – Head of Jerusalem Mission

Dear friends of the International Committee of Red Cross,

We are really concerned about the latest news on the situation of Palestinian political prisoners in Israeli jails.

The cases of Ahmad Saadat, Ahmad Qatamesh, Ayed Dudeen are some serious examples of the thousands of prisoners held in administrative detention without charge or trial.

Israeli military orders of detention, the "secret evidence", the solitary confinement, the ill-treatment and torture, the humiliations and abuses that continuosly suffering of Palestinian prisoners are a flagrant violation of international law and human rights. The Israeli judicial system and military tribunals are a mockery of justice.

The case of prisoner Ahmad Saadat, General Secretary of the Popular Front for the Liberation of Palestine and member of Palestinian Legislative Council, is really serious about being in solitary confinement since March 2009. Imprisonment in isolation is a serious risk to physical and mental health of prisoners. It is a technique frequently used against palestinian political prisoners.

Israel is a signatory to the International Convention on Civil and Political Rights whose Article 10 states that: "All persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person."

The extension of isolation is another violation of the prisoners basic rights. Currently, prisoners in the prisons of the occupation have begun an indefinite hunger strike in protest against the use of isolation.

With this action, again, prisoners demanding freedon of Ahmad Saadat, and Ayed Dudeen, Ahmad Qatamesh and many others (in administrative detention renewed regularly) and all the palestinian prisoners. They demandig for the end the isolation of Ahmad Saadat and end of isolation of all Palestinian political prisoners, and the end to the policies of repression and humiliation against them and their families.

They demanding the end of the horror experienced by prisoners and their families -It is the systematic Israelí way of terror against the Palestinian population-.

We ask you, as a human rights organization, which put pressure on the government of Israel to implement international law, the human rights and the Fourth Geneva Convention regarding the treatment of civilians under occupation - whether this population is in prison or outside it -.

You have a humanitarian duty to follow up monitoring of the situation of Palestinian prisoners and to report about them. We await your urgent and firm intervention with prison Israeli authorities for demand respect for prisoners human rights.

Awaiting your response.

Sincerely,

Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucia

 

Reply of the International Red Cross in Jerusalem:

From: JER_Jerusalem
Asunto:Freedom of Ahmad Saadat and all Palestinian political prisoners

Thank you for your e-mail of 14th October 2011.

At the International Committee of the Red Cross (ICRC), we are concerned about the hunger strike and we have intensified the rhythm of our prison visits. Since 27th September, ICRC teams visited several detention places where inmates are on hunger strike. Our delegates held private discussions directly with the concerned prisoners. We are also in direct contact with the prison authorities with whom we conduct a confidential dialogue.

Rest assured that the ICRC will continue to focus its attention to the plight of the Palestinian prisoners who are currently on hunger strike.

Sincerely yours.

Raoul Bittel
Deputy Head of Delegation

 
© Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía, 2007 -  Mapa Web -  Diseño web